Ночью все кошки серы.

ж.
Marseillaise

{f}
1) ночь
nuit opaque — темная ночь
passer une nuit blanche — всю ночь не сомкнуть глаз
(la) nuit et (le) jour, jour et nuit — днем и ночью
la nuit tombe — темнеет, наступает ночь
la nuit venue, à la tombée de la nuit, à la nuit tombante — с наступлением ночи, с наступлением темноты
de toute la nuit — целую ночь напролет; за ночь
nuit de noces — брачная ночь
nuit d'hôtel — ночь, проведенная в гостинице
dormir sa nuit — проспать всю ночь
c'est (comme) le jour et la nuit {перен.} — это день и ночь
de nuit — ночной
être de nuit {разг.} — работать, дежурить ночью
de nuit, la nuit {loc adv} — ночью
la nuit porte conseil {посл.} — утро вечера мудренее
la nuit, tous les chats sont gris {погов.} — ночью все кошки серы
le flambeau de la nuit {поэт.} — ночное светило ( о луне )
nuit bleue — ночь с террористическими взрывами
2) мрак, темнота, тьма
il fait nuit noire — тьма кромешная, непроглядная
vivre dans la nuit — быть слепым
la nuit des temps {разг.} — тьма веков
la nuit du tombeau, l'éternelle nuit {поэт.} — вечная ночь, мрак могилы, смерть
3) плата за ночь в гостинице